1 00:00:02,001 --> 00:00:04,021 Sto pensando ai robot. 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,020 [ Muggiti di mucca ] 3 00:00:18,007 --> 00:00:21,007 Smack-O-Lantern, quando ti porterò sul ring, 4 00:00:21,008 --> 00:00:23,998 Te lo darò il mal di testa della tua vita! 5 00:00:24,002 --> 00:00:26,012 Questo significa guerra! 6 00:00:26,011 --> 00:00:27,021 Ghepardo! 7 00:00:27,019 --> 00:00:30,999 Dopo che avrò finito con te domani [inspira] 8 00:00:31,004 --> 00:00:34,024 farai le pulizie i tuoi punti dalla tela. 9 00:00:34,017 --> 00:00:35,017 [Risate] 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,020 Oh, amico, puoi crederci questi ragazzi, fetta di casa? 11 00:00:38,022 --> 00:00:41,012 Le loro minacce sono così ridicoli! 12 00:00:41,007 --> 00:00:42,997 [Sgranocchiando] 13 00:00:43,003 --> 00:00:44,013 [Ridendo] 14 00:00:44,011 --> 00:00:48,001 Oh, questo ragazzo ha una zucca in testa! 15 00:00:48,006 --> 00:00:49,006 [Beve, sputa] 16 00:00:49,012 --> 00:00:51,012 Questo è semplicemente troppo! 17 00:00:51,014 --> 00:00:53,014 [Ride] 18 00:00:53,007 --> 00:00:54,017 Ehi, tutti quanti. 19 00:00:54,023 --> 00:00:56,023 Ehi, signor Gus! Controlla! 20 00:00:56,017 --> 00:00:58,017 Stiamo guardando professionista rassling! 21 00:00:58,020 --> 00:01:02,000 È divertente, fratello. 22 00:01:02,005 --> 00:01:03,015 Non importa se lo faccio! 23 00:01:03,018 --> 00:01:04,998 [Grugniti] 24 00:01:05,003 --> 00:01:06,013 Ciao?! 25 00:01:06,012 --> 00:01:09,022 Immagino che siano rettili estinti non è necessario avere i pantaloni -- 26 00:01:09,022 --> 00:01:11,012 o buone maniere! 27 00:01:11,013 --> 00:01:13,003 [Il telefono squilla] 28 00:01:13,002 --> 00:01:14,022 Il telefono sta squillando, gente. 29 00:01:14,020 --> 00:01:16,010 Lo è sicuramente. 30 00:01:16,011 --> 00:01:18,011 Immagino qualcuno dovrebbe capirlo. 31 00:01:18,012 --> 00:01:21,022 Spero che non mi aspetti per farlo. 32 00:01:21,019 --> 00:01:23,999 Questo è il mio giorno libero. 33 00:01:24,004 --> 00:01:26,024 Beh, mi sono appena seduto. 34 00:01:26,020 --> 00:01:30,020 Sembra che ne rimanga uno un'altra persona a prendere il telefono -- 35 00:01:30,017 --> 00:01:33,007 un certo zio nonno? 36 00:01:33,008 --> 00:01:34,018 [ Lo squillo continua ] 37 00:01:34,021 --> 00:01:38,011 Beh, non lo sono almeno? susciterà una risposta? 38 00:01:38,013 --> 00:01:39,023 Ehi, ragazzi! 39 00:01:39,023 --> 00:01:42,013 Che stai facendo? alla mia bambola gonfiabile a grandezza naturale? 40 00:01:42,007 --> 00:01:43,017 [Squittii d'aria] 41 00:01:43,018 --> 00:01:45,018 A qualcuno importa per dei nachos? 42 00:01:45,023 --> 00:01:47,003 [ Lo squillo continua ] 43 00:01:47,002 --> 00:01:48,022 Oh! Il telefono sta squillando! 44 00:01:48,023 --> 00:01:51,003 Lo prenderò! [Zip! ] 45 00:01:51,002 --> 00:01:53,012 Di zio nonno residenza mobile! 46 00:01:53,012 --> 00:01:55,002 Uomo: [accento olandese] Zio nonno? 47 00:01:55,006 --> 00:01:56,016 L'unico e solo, al tuo servizio! 48 00:01:56,023 --> 00:01:59,023 Bene, perché Verrò lì 49 00:02:00,000 --> 00:02:03,010 e darti una bastonata non lo dimenticherai mai! 50 00:02:03,011 --> 00:02:05,011 Ehi, scusa? 51 00:02:05,014 --> 00:02:07,014 Mi hai sentito! 52 00:02:07,007 --> 00:02:10,017 Sto venendo a darti il battito della tua vita! 53 00:02:10,018 --> 00:02:12,008 Oh, oh! [Grugniti] 54 00:02:12,007 --> 00:02:13,017 ragazzi, qualcuno al telefono 55 00:02:13,021 --> 00:02:15,021 semplicemente minacciato per darmi una bastonata! 56 00:02:16,001 --> 00:02:18,011 Un pestaggio?! Ah ah! 57 00:02:18,012 --> 00:02:22,002 Amico, voi ragazzi stavate guardando troppe molestie professionali! 58 00:02:22,004 --> 00:02:25,004 Perché mai qualcuno dovrebbe farlo? chiamarti per picchiarti? 59 00:02:25,005 --> 00:02:27,015 [Il telefono squilla] [Battimento di denti] È lui! 60 00:02:27,019 --> 00:02:29,019 Non posso crederti, Zio Nonno, 61 00:02:29,018 --> 00:02:31,018 paura di essere un po' vecchia scherzo telefonico. 62 00:02:31,022 --> 00:02:35,002 Immagino che abbiamo bisogno dell'adulto del camper per gestire questa situazione. 63 00:02:35,006 --> 00:02:38,006 Lo vedrai tutta questa faccenda è semplicemente sciocca. 64 00:02:38,010 --> 00:02:39,010 Ciao? 65 00:02:39,009 --> 00:02:40,019 Sai una cosa? 66 00:02:40,017 --> 00:02:43,017 Te lo darò anche un pestaggio! 67 00:02:43,017 --> 00:02:45,017 [ Ride] 68 00:02:45,023 --> 00:02:48,003 Ciao? Ciao?! 69 00:02:48,006 --> 00:02:49,006 Ehi! 70 00:02:49,010 --> 00:02:51,020 Le mie ombre mi ingannano, 71 00:02:51,017 --> 00:02:55,007 o stai guardando un po' scosso lassù, ragazzone?! 72 00:02:55,014 --> 00:02:57,004 Ho ragione, zio G? 73 00:02:57,002 --> 00:02:59,002 Ho provato a dirtelo, Signor Gus! 74 00:02:59,004 --> 00:03:00,014 [Il telefono squilla] 75 00:03:00,010 --> 00:03:02,010 Qualcuno lo capirà? 76 00:03:02,008 --> 00:03:03,998 Non guardarmi! 77 00:03:04,006 --> 00:03:05,006 Oh. 78 00:03:05,008 --> 00:03:06,998 Ragazzi, siete davvero qualcosa. 79 00:03:07,006 --> 00:03:09,006 Hai paura di uno stupido scherzo telefonico? 80 00:03:09,012 --> 00:03:11,012 Allora perché non tu rispondere? 81 00:03:11,010 --> 00:03:13,010 Credo che lo farò! 82 00:03:13,012 --> 00:03:16,012 Lascia stare al vero eroe da queste parti. 83 00:03:16,008 --> 00:03:18,008 [ Lo squillo continua ] 84 00:03:18,010 --> 00:03:21,010 Ehi. Pizza Steve! Parla con me. 85 00:03:21,016 --> 00:03:26,016 Pizza Steve, stai per prendi il pestaggio più duro di tutti! 86 00:03:26,023 --> 00:03:30,013 Ok, ragazzi, avevate ragione! Chi è questo pazzo, comunque? 87 00:03:30,016 --> 00:03:34,996 Scommetto che ha muscoli giganteschi su ogni parte del suo corpo! 88 00:03:35,002 --> 00:03:38,012 Scommetto anche i suoi muscoli avere i muscoli! 89 00:03:38,009 --> 00:03:41,999 Anche la sua testa ha muscoli più grandi di tutti noi messi insieme! 90 00:03:42,006 --> 00:03:44,996 E probabilmente può distruggere un'intera città 91 00:03:45,005 --> 00:03:47,015 usando solo il lobo dell'orecchio! 92 00:03:48,000 --> 00:03:51,010 Posso solo immaginare cosa ci farà! 93 00:03:51,014 --> 00:03:52,014 [Tutti urlano] 94 00:03:52,016 --> 00:03:54,016 Dobbiamo uscire di qui, pronto! 95 00:03:54,020 --> 00:03:56,010 Metto in moto il camper! 96 00:03:56,008 --> 00:03:59,008 [Il motore scoppietta] 97 00:03:59,008 --> 00:04:00,008 Eh? 98 00:04:00,014 --> 00:04:03,004 Nessun potere! Meglio controllare il motore! 99 00:04:04,009 --> 00:04:06,019 Pensavo che fosse questo il posto hai tenuto i maccheroni. 100 00:04:07,001 --> 00:04:08,011 Due domande. 101 00:04:08,009 --> 00:04:10,019 Dove, ti prego, dimmi, hai preso tutti questi maccheroni? 102 00:04:10,017 --> 00:04:12,017 e cosa hai fatto con il motore? 103 00:04:12,020 --> 00:04:14,000 Mamma? [Ronzio dell'aspirapolvere] 104 00:04:14,003 --> 00:04:17,003 Niente TV finché non finisci la tua cena, Jerold! 105 00:04:18,006 --> 00:04:20,996 Va bene, spingeremo e basta il camper fuori di qui! 106 00:04:21,004 --> 00:04:22,014 Buona idea! 107 00:04:22,015 --> 00:04:23,015 Voi due spingete. 108 00:04:23,021 --> 00:04:25,011 Terrò d'occhio! 109 00:04:25,016 --> 00:04:26,016 [Entrambi grugniscono] 110 00:04:27,001 --> 00:04:29,011 Continuate così, ragazzi! Nessuna traccia di lui ancora! 111 00:04:29,015 --> 00:04:31,015 [Slurp] [Il grugnito continua] 112 00:04:33,008 --> 00:04:34,008 Wow! 113 00:04:34,007 --> 00:04:36,007 Non posso spostarlo oltre! 114 00:04:36,011 --> 00:04:40,011 Sì. Sembra che le ruote andato in vacanza! 115 00:04:40,008 --> 00:04:41,018 Hai capito bene, amico! 116 00:04:41,019 --> 00:04:42,019 [Stridio di pneumatici] 117 00:04:42,019 --> 00:04:44,019 [Il telefono squilla] 118 00:04:46,023 --> 00:04:48,013 [Lamento] Non di nuovo! 119 00:04:48,015 --> 00:04:50,015 M-Forse se ne andrà! 120 00:04:50,022 --> 00:04:54,012 Qui zio nonno -- o dovrei dire,nonqui. 121 00:04:54,008 --> 00:04:56,018 [ Ridacchia]Lascia il tuo messaggio dopo il tono 122 00:04:56,017 --> 00:04:59,017 e io, Pizza Steve, o il signor Gus lo prenderà torniamo a te! 123 00:04:59,023 --> 00:05:04,013 [La segreteria telefonica emette un segnale acustico] Uomo: Non pensare che questa sia la risposta la macchina mi ingannerà. 124 00:05:04,008 --> 00:05:06,008 Ti conosco, sei tutto lì! 125 00:05:06,016 --> 00:05:08,006 Sono quasi alla tua porta 126 00:05:08,016 --> 00:05:13,006 per darti più botte di quanto tu possa agitare un sottaceto! 127 00:05:13,008 --> 00:05:15,018 [La segreteria telefonica emette un segnale acustico] No! 128 00:05:15,020 --> 00:05:21,000 Pizza Steve è troppo giovane e bello da morire! 129 00:05:21,002 --> 00:05:22,012 Forse possiamo semplicemente nasconderci. 130 00:05:22,012 --> 00:05:25,012 È così codardo... potrebbe funzionare! 131 00:05:25,016 --> 00:05:26,016 [Zip! ] 132 00:05:26,022 --> 00:05:27,022 Ehm... 133 00:05:28,001 --> 00:05:30,001 Ehi! 134 00:05:30,002 --> 00:05:31,012 Ehi! 135 00:05:31,008 --> 00:05:32,008 Che tipo è? devo fare 136 00:05:32,012 --> 00:05:34,012 per avere un po' di privacy da queste parti?! 137 00:05:34,009 --> 00:05:36,019 [Sforzandosi] Andiamo. 138 00:05:36,021 --> 00:05:39,021 L'ho quasi chiuso! 139 00:05:39,023 --> 00:05:41,013 Oh, no. 140 00:05:41,010 --> 00:05:43,010 Questo non funziona! Dove altro?! 141 00:05:43,011 --> 00:05:45,011 Lo so! Seguimi! 142 00:05:46,019 --> 00:05:48,009 Non ci troverà mai qui! 143 00:05:48,015 --> 00:05:50,005 Uh, dove siamo di nuovo? 144 00:05:50,007 --> 00:05:51,017 La cabina telefonica. Perché? 145 00:05:51,023 --> 00:05:54,023 [Il telefono squilla] [Tutti urlano] 146 00:05:54,017 --> 00:05:57,007 [Tutti ansimano] Siamo condannati. 147 00:05:57,011 --> 00:06:00,021 Dovremmo semplicemente abbandonare il camper e prova ad uscire a piedi. 148 00:06:00,021 --> 00:06:03,011 Possiamo iniziare una nuova vita da qualche altra parte! 149 00:06:03,011 --> 00:06:04,021 Lasciare il camper?! 150 00:06:04,023 --> 00:06:06,023 Non puoi essere serio, piccolo amico! 151 00:06:06,023 --> 00:06:10,013 Per quanto odio dirlo, ha ragione, zio nonno. 152 00:06:10,012 --> 00:06:13,002 Non abbiamo alcuna possibilità contro questa minaccia! 153 00:06:13,003 --> 00:06:16,003 Immagino che ci sia nessun altro modo, quindi. 154 00:06:16,002 --> 00:06:18,002 Hai sentito, Piccolo miracolo? 155 00:06:18,002 --> 00:06:20,022 Dobbiamo lasciare tutti il camper per sempre. 156 00:06:20,021 --> 00:06:23,001 -Non posso. -Non puoi?! 157 00:06:23,003 --> 00:06:24,003 No, io... 158 00:06:24,004 --> 00:06:25,024 Hai sentito questo? tutti? 159 00:06:25,018 --> 00:06:27,018 Tiny Miracle non può andarsene il camper 160 00:06:27,020 --> 00:06:30,010 perché i suoi elevati standard morali non lo permetterà! 161 00:06:30,012 --> 00:06:32,012 Non possiamo semplicemente scappare da casa nostra! 162 00:06:32,016 --> 00:06:34,016 In realtà è perché Sono ancora in carica. 163 00:06:34,018 --> 00:06:36,008 Se me ne dai un paio minuti, posso partire con te. 164 00:06:36,016 --> 00:06:39,006 Non adesso, Piccolo Miracolo. Sto dicendo una cosa importante! 165 00:06:39,013 --> 00:06:41,013 Non possiamo proprio permetterlo qualche bullo 166 00:06:41,008 --> 00:06:43,018 per impossessarsi delle nostre vite e spingerci in giro! 167 00:06:44,001 --> 00:06:45,011 Questo è il nostro camper! 168 00:06:45,014 --> 00:06:48,004 C'è un tempo in ogni La vita di zio nonno 169 00:06:48,004 --> 00:06:52,014 quando dice: "Non lo farò farti prendere in giro ancora!" 170 00:06:52,009 --> 00:06:55,999 Invece di essere attaccato, questa volta ioattacco! 171 00:06:56,005 --> 00:06:57,005 Lo zio G ha ragione! 172 00:06:57,014 --> 00:07:02,004 È ora di mostrare questo delinquente che ore sono. 173 00:07:02,003 --> 00:07:03,023 Chi è con noi?! 174 00:07:03,017 --> 00:07:05,007 Abbiamo una scelta? 175 00:07:05,007 --> 00:07:06,007 Ovviamente no! 176 00:07:06,014 --> 00:07:09,004 Soldati, prepara le tue postazioni di battaglia! 177 00:07:09,005 --> 00:07:11,995 Voglio vedere la tua faccia da guerra! 178 00:07:13,016 --> 00:07:15,016 [Urla] 179 00:07:16,009 --> 00:07:17,019 [Ringhia] 180 00:07:17,020 --> 00:07:19,020 [Sloop! ] 181 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Uh! 182 00:07:20,019 --> 00:07:22,999 [Fare rumori senza senso] 183 00:07:30,020 --> 00:07:33,010 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 184 00:07:37,004 --> 00:07:39,014 [Slurp] 185 00:07:45,006 --> 00:07:46,996 Eccolo che arriva. 186 00:07:47,005 --> 00:07:49,015 Se non ce la faccio, Zio Nonno, 187 00:07:49,018 --> 00:07:52,008 puoi avere la mia attrezzatura per esercizi. 188 00:07:52,008 --> 00:07:54,998 E, Pizza Steve, Ti sto concedendo 189 00:07:55,004 --> 00:07:57,024 la mia collezione dei romanzi di Charles Dickens. 190 00:07:58,001 --> 00:08:01,001 Spero in buon cielo ne usciremo vivi. 191 00:08:01,006 --> 00:08:05,006 Non resterò con le mani in mano e permettergli di causare danni! 192 00:08:05,011 --> 00:08:07,021 E' ora di prendere posizione! 193 00:08:07,017 --> 00:08:09,997 Zio Nonno, dove stai andando?! 194 00:08:10,003 --> 00:08:11,013 È quasi arrivato! 195 00:08:11,011 --> 00:08:14,011 [Fischio] 196 00:08:18,008 --> 00:08:20,998 Ciao! Il mio nome è Hubrecht. 197 00:08:21,003 --> 00:08:23,013 Cammino fin dall'Olanda, 198 00:08:23,014 --> 00:08:26,024 e sono qui per consegnare il tuo battito. 199 00:08:26,019 --> 00:08:29,009 Ne ho molti tipi diversi tra cui scegliere. 200 00:08:29,008 --> 00:08:30,008 Ah! 201 00:08:30,009 --> 00:08:31,999 Ecco una bella cosa! 202 00:08:32,002 --> 00:08:34,022 Qualche percossa per entrambi. 203 00:08:35,000 --> 00:08:38,020 Ecco una bella batosta per te, Signor Gus! 204 00:08:38,023 --> 00:08:42,013 E un paio di belle botte per te, piccolo, 205 00:08:42,011 --> 00:08:45,011 così cresci grande e forte! 206 00:08:45,012 --> 00:08:50,002 Quindi... volevi e basta darci le barbabietole? 207 00:08:50,003 --> 00:08:51,013 Già! 208 00:08:51,014 --> 00:08:56,014 Ti faccio una bella scorpacciata... uno che non dimenticherai mai. 209 00:08:56,010 --> 00:09:00,020 Non capisci la lingua inglese, vero? 210 00:09:00,020 --> 00:09:03,010 Sì,inglese. 211 00:09:03,008 --> 00:09:05,008 Il massimo del mutuo per te. 212 00:09:05,011 --> 00:09:07,021 Beh, non è questo un miscuglio pazzesco. 213 00:09:07,020 --> 00:09:11,010 Questo è tutto! Non ci farete più il prepotente! 214 00:09:11,008 --> 00:09:13,008 -Zio Nonno, no! -Zio G, no! 215 00:09:13,011 --> 00:09:15,021 Addio, mostro! 216 00:09:18,010 --> 00:09:21,010 Vabbè. Forse è un volo per l'Olanda. 217 00:09:23,000 --> 00:09:24,020 E stai lontano, prepotente! 218 00:09:24,018 --> 00:09:28,008 Ti rendi conto che era proprio qui per consegnare le barbabietole, giusto. 219 00:09:28,010 --> 00:09:31,010 Certo che sì, signor Gus! [Grugniti] 220 00:09:31,014 --> 00:09:35,024 Disprezzo quelle cose malvagie! 221 00:09:35,023 --> 00:09:39,003 [La pistola del carro armato spara] 222 00:09:44,001 --> 00:09:45,021 Palla "Gut"-ter. 223 00:09:45,019 --> 00:09:47,019 [Ridacchia] Capito? 224 00:09:48,009 --> 00:09:50,009 [Inspira] 225 00:09:50,011 --> 00:09:53,001 Chic-a-doodle-doo! 226 00:09:53,005 --> 00:09:55,995 [Sbadiglio] 227 00:09:58,000 --> 00:10:00,020 [Fenicotteri che stridono] 228 00:10:01,021 --> 00:10:04,011 [Il cinguettio degli uccellini] 229 00:10:06,012 --> 00:10:09,002 [Cinguettio] 230 00:10:10,012 --> 00:10:12,012 [Cinguettio] 231 00:10:16,003 --> 00:10:18,013 [Slurp] 232 00:10:18,015 --> 00:10:20,015 [I corvi gracchiano] 233 00:10:23,004 --> 00:10:25,024 [ Il cinguettio dei picchi ] 234 00:10:26,019 --> 00:10:28,019 Grazie, zio nonno! 235 00:10:31,011 --> 00:10:33,001 [Il camper emette un segnale acustico] 236 00:10:33,004 --> 00:10:35,014 -[ Strilli ] -[Urla] 237 00:10:35,007 --> 00:10:37,007 [Le anatre starnazzano] 238 00:10:37,018 --> 00:10:40,008 [Squittio] 239 00:10:41,018 --> 00:10:43,008 [Le anatre starnazzano] 240 00:10:43,010 --> 00:10:46,010 [I piccioni tubano] 241 00:10:46,015 --> 00:10:49,005 [Le anatre starnazzano] 242 00:10:49,009 --> 00:10:50,999 [Squittio] 243 00:10:51,006 --> 00:10:54,006 [Sbadiglio, fa schioccare la lingua] 244 00:10:54,009 --> 00:10:57,999 Uccelli: non posso vivere con loro, non posso vivere senza di loro! 245 00:10:58,006 --> 00:10:59,006 [Squittisce] 246 00:10:59,015 --> 00:11:00,015 [Il naso scricchiola, schiocca] 247 00:11:00,018 --> 00:11:02,018 [Ride] 248 00:11:03,022 --> 00:11:06,012 [Suona musica allegra] 249 00:11:15,020 --> 00:11:18,000 È stato davvero delizioso.